Академический словарь русского языка - с листа

петь, играть, читать и т. п.

без предварительного разучивания, без подготовки.

Я любил сидеть дома и проигрывать с листа оперы — с начала до конца. Рихтер, О Прокофьеве.

Лучше других французским языком владела Анна Руберова, она --могла переводить прямо с листа. Сартаков, Философский камень.